S. tiereoides có phân bố rộng khắp khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương, từ Seychelles, Comoros và Réunion trải dài về phía đông đến quần đảo Line và quần đảo Tuamotu, ngược lên phía bắc đến quần đảo Ryukyu và đảo Wake, xa về phía nam đến rạn san hô Great Barrier, Vanuatu và Tonga.[3] S. tiereoides cũng được ghi nhận tại quần đảo Trường Sa (Việt Nam).[1]

S. tiereoides lần đầu được ghi nhận tại Địa Trung Hải, khi một cá thể được bắt tại bờ biển thành phố Damietta (Ai Cập) cùng với một cá thể Sargocentron spinosissimum. Cả hai cá thể được xác định bằng cách kiểm tra hình thái và giải trình tự mã vạch DNA.[4]

Môi trường sống của S. tiereoides là rạn san hô ở các đới viền bờ và trong đầm phá, có thể được tìm thấy ở độ sâu đến ít nhất là 45 m.[5]